y¯cN® £µ°q®ä

Bu¯Š®:y¯cN® £µ°q®ä „Â®î® Œµ°QN®Š®±: §° „¯¡®S¯Š®± Š®±YŠ¯X¯‡®±Á

y¯cN®£µ°q®ä Aq®ãºq® y®ïq®ä £µ°q®ä.N®î®±Á„®²ï± „¯Š®q® uµ°ý®u®ªå Cu®Š®ºqµ Ÿ‹îµ± î®±qµÙ©²å N¯o±î®¼v©å.y®¼Š¯oS®¡®ªå î®pÁq®î¯u® y®¼Š¯q®w® £µ°q®äïu®±. „®S®u®áN®ÙŠµ©å Cu®w®±Ý N®ºl®± …Sµ …Sµ‡®¾¯T Nµ²ºl¯l®©± œ®º…ª›u®Š®±,šµ°ï›u®Š®±, ›v܇®±w®±Ý š®ºy¯v›u®Š®±.b¯ÓxS®¢Sµ Cuµ²ºu®± …³œ®q¬ b¯Ów® š®q®ä.š®±î®±ºS®© ›ô°‡®±Š® š¯u®wµSµ š¹„¯S®ãu® î®±ºS®©š®²q®ä.w®ªu¯l®±î® î®h±î®³ºu®NµÊ BN®™Áš®±î® š®±ºu®Š® šµ²Ù°q®ä.š¹ºu®‡®±Áu® ›‹š®ï‡®±±î®î®‹Sµ Yq®ä ïYq®ä.

y®Š®ý®±Š¯î®±£µ°q®ä

Cy®Þqµ²Ùºu®± š®© „®²î®±ºl®©u®ªå u®±Ç®Ô £®r䇮±Š®w®±Ý Nµ²ä°u¯T݉±ºu® „®š®âSµ²¢› š®î®±š®Ù y®³t±w®±Ý „¯äœ®âo‹Sµ u¯w® ¯mu® w®ºq®Š® y®Š®ý®±Š¯î®± uµ°î®Š®± Cªå CŠ®©± …‡®±š®ª©å. q¯w®± u¯w® ¯mu® š®Õ¡®u®ªå q¯wµ CŠ®±î®¼u®± œµ°Sµ CŠ®±î®¼u®± Hºu®± „®S®î®ºq® ‡µ²°Y›u®.N®²l®Œµ° q®w®Ý „¯oî®w®±Ý y®ä‡µ²°T› š®î®±±u®äî®w®±Ý u®²Š®š®‹›,q®w®Ý £µ°q®äî®w®±Ý š¯Úz›u®w®±.Cuµ©å „®S®î®ºq®w® ª°Œµ.®Ùï°N®î¯T q®w®Ý „®‡®±vºu® AïrŠ®±î® u®±Ç®Ô uµ¶q®ãŠ®w®±Ý w¯ý® ¯l®±î® EuµÛ°ý®vºu® š®î®±±u®äî®w®±Ý Ÿºuµ N®¡®±Ÿ›u®Ûw®±.œ¯Sµ‡µ±° uµ¶q®ãŠ®w®±Ý š®ºœ®‹›u®w®±. Ÿ°Sµ D £µ°q®ä ES®î®±î¯‰±q®±.Cu®w®±Ý œµ²Š®q¯u®±uµ©å Š¯î®±£µ°q®äî¯u®Šµ,Cu®± y®Š®ý®±Š¯î®± £µ°q®ä. y®Š®ý®±Š¯î®±Š®²z y®Š®î®¾¯q®âw®± q®w®S¯T D £µ°q®äî®w®±Ý xï±Á›u®wµºu®± œµ°¡®±î®¼u®Oʺq® ï±TŒ¯T Cu®± q®w®ÝS¯T „®S®î®ºq® N®Š®±p›u® y®ïq®ä £µ°q®ä.

š¯u®²w¯º q®± ïýµ°Ç®o w® î®±‡®¾¯w®±S®äœ®» N®³q®»
Aq®š®ÙvæÇ®‡µ±° OºYq¬ N®Š®p°‡®±º î®±‡®¾¯q®ä Ÿ||(1-24)
(š®cÑw®‹Sµ w¯wµ°w®± ïýµ°Ç®î¯T Aw®±S®äŸš®ª©å.Bu®Û‹ºu® AS¯T Iw¯u®Š®² š®æ©Þ¯l®Œµ°„µ°N®±)
š¯Êºu® y®¼Š¯ou® El®±z £µ°q®ä î®±œ¯qµâ‡®±ªå „®S®î®ºq®w® BŒµ²°X®wµ‡®±w®±Ý î®pÁš®±î® „¯S®ïu®±.Ÿ°Sµ q®w®Ý „®N®ÙŠ® Aw®±S®äœ®N¯ÊT AÁî®Sµ²ºl® y®Š®ý®±Š¯î®±£µ°q®äu®ªå y¯cN®î®¼ Kºu®± £µ°q®ä.

Arz䇮±º „¯S®Á®ã
y¯cN®î®¼ D y®Š®ý®±Š¯î®± £µ°q®äu®ªå Kºu®± £µ°q®äî¯u®Š®² œ®q®ÙŠ®ªå œ®wµ²Ýºu®Š®ºqµ CŠ®±î® £µ°q®äå. H©å £µ°q®äS®¡®ªå Eq®Ùî®± £µ°q®ä. ‡®¾¯Nµºu®Šµ Cu®± y®Š®ý®±Š¯î®±uµ°î®‹Sµ Arz䇮±îµºu®± y®¼Š¯o r¢š®±q®Ùuµ.

Asµ¶q®X®Ï ïýµ°Çµ°o £µ°q¯än¯º £µ°q®äî®±±q®Ùî®±º|
Arz䇮±º „¯S®Á®ã w¯î®¾¯Ý y¯cN®î®±u®±áq®º||(10-29)
(Cu®± xcî¯T £µ°q®äS®¡®ªå Eq®Ùî®± £µ°q®ä.„¯S®Áî®xSµ Arz䇮±.D Au®±áq® £µ°q®äu® œµš®Š®± y¯cN®.)

y¯cN®?

Iw®± D œµš®‹w® Bs®Á? Iw®± Cu®Š® ŸwµÝŒµ? D N®±q®²œ®©u® y®äýµÝSµ , §° w¯Š¯‡®±o y®ºmq¯X¯‡®±ÁŠ®± œ®³u®‡®±ºS®î®±î¯T ï›u® ‹°r‡®±w®±Ý r¢‡µ²°o.

£µ°q®äº š® y¯cN®y®u®º räN®±Œµ¶N®Nµ°q®±»
N®º ‡®±±u®Üu¯r š®q®q®º Q©± ïý®æy¯b¯q¬ (š®±.ïc‡®± 2-11)

cw®w®ï©åu® cS®q¬ y¯©N®xºu® N®ªåw® î®±u®ãu®ªå ŸºS®u® x°Š®w®±Ý œµ²ºvu® £µ°q®äNµÊ D œµš®Š®±.y¯cN® Hº… y®u®î®w®±Ý †m› r¢›u® As®Áïu®±. "y¯cN®" Hº…ªå "y® +Ac +N®" Hºu®± î®±²Š®± y®u®S®¢îµ. "y®=cS®q¬ y¯©N®w¯u®, Ac=cw®w®ï©åu®, N®=x°Š®± œµ²ºvŠ®±î®¼uµºu®± D y®u®S®¢ºu® …Š®±î® As®Á.r°s®Áîµ° C©åu® £µ°q®äu®ªå „®S®î®ºq®w® N®Š®±nµ‰±ºu® r°s®ÁS®¡® AÁî®.Nµ°î®© £µ°q®äî¯Tu®Û Kºu®± y®äuµ°ý®NµÊ r°s®Á£µ°q®äu® S®‹îµ±.Au®² Aw®w®ãî¯u® y®Š®ý®±Š¯î®± r°s®ÁS®¡®±.

y®Š®ý®±Š¯î®± r°s®ÁS®¡®±.

q®q®ä r°s¯Áx X®q¯æ‹ X®N¯Š® „®S®î¯w®c»|
š®æxï±Áq®ï±î®±º uµ°ý®º y®äP¯ãy®‰±q®±î®±ºcš¯ ||21||
r°sµ²Á°q®ÞrÙº y®ä¯Èãï± ý®±äo±q¯u®ã q®yµ½°u®w¯»|
š®y¯u®‡µ²°cwµ²°q®±ÙºSµ° TŠ¹ ›Úq¯æ „®³S®²q®Ùî®±»|22||
výµ²° ²°N®‡®±w¬ Š¯îµ²° w¯y®ý®ãq¬ q®vÌŠ¹ c©º|
y®u¯áÉ㺠xz°mq®» šµ²°vä…Á„®²î¯ºq®S®Áq®š®Ùq®» ||23||
y®Š®ý®æuµ°w® „®S®î¯w¬ þŒ¯î®±u®㺠u®u¯Š® œ®|
y®½î®Áš¯ãº vþ q®q¯ä›°q¬ r°s®Áº q®w¯Ýî®±N®º ý®±„®º||24||

cw®w®ï©åu® B „®S®î®ºq®w®± B y¯cN®u®ªå w¯©±Ê r°s®ÁS®¡®w®±Ý ¯mu®w®±.q¯wµ° xï±Á›u® D š®Ú¡®î®w®±Ý y®ä›vÜSµ²¢š®©± D r°s®ÁS®¡®w®±Ý xï±Á›u®w®±.š®²q¯X¯‡®±ÁŠ®± D š®ºS®r‡®±w®±Ý G±™S®¢Sµ r¢š®±q¯Ù D r°s®ÁS®¡® Eq®ÞrÙ‡®± …SµÌ r¢š®±q¯ÙŠµ.„®³S®±N¯© ©Œ¯î®± §° y®Š®ý®±Š¯î®±uµ°î®Š®± CªåŠ®±î® „µhÔu®ªå xºq®± š®±q®Ù©² HŒµålµ wµ²°mu®w®±.B „µhÔu®ªå H©²å x°Š®± N¯oª©å.y¯u®vºu® „®²ï±‡µ²¡®T¢‡®±±î®ºqµ B „µhÔî®w®±Ý Kq®±Ùq¯Ù ,q®w®Ý Nµ²l®ª‰±ºu® Kºu®± …ºlµ‡®±w®±Ý ›°¢u®w®±.BSµ²ºu®± r°s®Á ES®î®±î¯‰±q®±.y®½î®Á vOÊw®ªåŠ®±î® D r°s®Á y®Š®ý®±(Nµ²l®ª) ïxºu® œ®±iÔu® N¯Š®o y®Š®ý®±r°s®Áu®± œµš®Š®± S®¢›q®±.

y®Š®ý®±r°s®Á

w¯©±Êr°s®ÁS®¡®ªå îµ²u®©± Eu®‰±›u® y®ïq®ä r°s®Áïu®±.„®³S®±N®±©u®ªå cx›u® D y®Š®î®¾¯q®âw® y®äu¯w® B‡®±±u® y®Š®ý®±.Bu®Ü‹ºu®Œµ° "y®Š®ý®±Š¯î®±" Hºuµ° D Š®²y®î®w®±Ý N®Šµu®Š®ÇµÔ.D y®Š®ý®±Š¯î®±Š®²z „®S®î®ºq®w®± q®w®Ý y®äu¯w¯‡®±±u®vºu® xï±Á›u® D y®Š®ý®±r°s®Á D w¯©±Ê r°s®ÁS®¡®ªå y¯äu¯w®ãqµ‡®±w®±Ý y®lµu®± y®äs®î®±î¯T Eu®áî®›qµw®Ý…œ®±u®±.Ay¯Š®î¯u® Cu®Š® î®±Ÿîµ±‡®±w®±Ý y®¼Š¯ou®ªå š®º£µ°y®î¯T EŒµå°R›u®±Û Ÿ°Tuµ.

q®q®ä ‡®±» š¯Ýr î®±w®±bµ²° î®±±X®ãqµ° X® G±oq®ä‡®¾¯q¬|
î®±œ¯y¯q®N®b¯w¬ uµ²°Ç¯w¬ î®ãyµ½°œ®r w® š®ºý®‡®±» ||10-25||
(Aªå ï±°‡®±±î® î®±w®±cw®± î®±²Š®± G±oS®¢ºu® î®±±N®Ùw¯S®±q¯Ùwµ.î®±œ¯y¯q®N®vºu® Eºg¯u® uµ²°Ç®S®¡®w®±Ý Qºmq® y®‹œ®‹›Nµ²¡®±ëq¯Ùwµ.)

uµ°î®G±o-zq®³G±o-BX¯‡®±ÁG±o Hº… î®±²Š®± G±oS®¡®w®±Ý Kºuµ° š®Ú¡®u®ªå š®î®¾¯zÙSµ²¢š®±î® D r°s®ÁNµÊ …Š®±î®¼u®± N®±©uµ°î®qµ‡®± r°s®Á£µ°q®äS®¢Sµ š®ºX®‹›u®ºqµ y®©N¯‹‡®±±.cS®q¬ y¯©N®-cw®w®Š®Ÿq®w¯T "y¯c"wµx›u® §° y®Š®ý®±Š¯î®±Š®²z y®Š®î®¾¯q®âw®w®±Ý Bý®ä‰±›u¯S® zq®³G±oî¯u®Š®² Hºq®±?BX¯‡®±Á®±ÁŠ¯u® §° î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ® Aî®q¯Š® £µ°q®äNµÊ …ºu®± šµ°îµ ¯mu®î®‹Sµ BX¯‡®±ÁG±o E¢v°qµ°?Bu®Û‹ºu® D r°s®Ášµ°îµ‰±ºu® î®±œ¯y¯q®N® y®ºX®N®î®½ w¯ý®î¯S®±î®¼uµºu®± œµ°¡®±î®¼u®Š®ªå š®ºý®‡®±îµ° C©å.

u®w®š¬ r°s®Á

‡®¾¯î®¾¯ãº vþ X® Š¯îµ±°o š¯Úzq®º X¯y¯î®±u®±áq®º|
u®w®±›Ù°s®Áº q®qµ²° cbµÓ y®ä„¯î¯cÑS®v°þq®±»||26||

ý®š®ôU¯q®î®±³q¯w¯º X® S®rš®Ùq®ä w® š®ºý®‡®±» ||
u®¤ovOÊw®ªå q®w®Ý Au®±áq® †©åw®±Ý Cl®±rÙu®Ûºqµ u®w®±š¬ r°s®Á Eu®áï›q®±.cS®uµ²lµ‡®± §° y®Š®ý®±Š¯î®±Š®²z y®Š®î®¾¯q®âw® Au®±áq® y®ä„¯î®ïu®±.ý®š®ôy®äœ¯Š®S®¢ºu® î®±³q®Š¯u®î®‹Sµ Cªå š®u®Ìr y¯äzÙ‡µ±º…ªå š®ºý®‡®±„µ°l®

S®u¯r°s®Á

®±n¯ãº vþuµ°îµ°w® „¯S®Áîµ°o î®±œ¯q®âw¯||27||
S®u¯U¯qµ°w® cxq®º S®u¯r°s®Áº y®Š®º ý®±„®º
q®q®äš¯Ýw¯q¬ ïw®ýµã°q®±Ù ý®q®cw¯âdÁq®º q®æU®º ||28||

y®þÏî®±u®ªå q®w®Ý S®u¯y®äœ¯Š®vºu® y®Š®î®¾¯q®âw®± S®u¯r°s®Áî®w®±Ý xï±Á›u®w®±. Cªå š¯Ýw® ¯l®±î®¼u®‹ºu® w®²Š®± cw®âS®¡® y¯y®îµ©å w¯ý®î¯S®±q®Ùuµ.

„¯or°s®Á

šµ²°îµ±°w® y¯ªq¯‡®¾¯º q®± vþ y®ý¯Ïw®âœ¯q®âw¯|
Au®ÁX®ºu¯äN®³r„¯Áo» ¤yµ½Ù°Š¯îµ±°o „®²q®Œµ° ||29||

y¯äy®ã „µ²°S®î®r°º š®uµ²ã° S®ºS¯î®¾¯u¯‡®± X¯„®ãS¯q¬||
„¯or°s®Áº q®u®„®î®q¬ š®î®Ár°s®Áî®±‡®±º ¤q¹||30||

„¯or°sµÁ° w®Š®» š¯Ýq¯æ b¯Ów¯w®ºu®y®©º î®äbµ°q¬|
Oî®±q®ä …œ®±wµ²°NµÙ°w® š®q®ãî®±q®ä …äï°ï± î®» ||31||

y®³tï°šµÚ°Ç®± š®îµÁ°Ç®± S®ºS¯vÇ®± X® š®î®Áý®»
š¯Ýw¯q¬ ‡®±©å„®qµ° y®¼o㺠q®q®ä š¯Ýw¯u®î¯y®ãqµ° ||32||
Ÿ°Sµ î®±²Š®± r°s®ÁS®¡® w®ºq®Š® Eq®ÙŠ® vOÊw® „®²q®©u®ªå y®Š®ý®±Š¯î®±uµ°î®Š®± Au®ÁX®ºu¯äN¯Š®u® q®w®Ý „¯oî®w®±Ý y®ä‡µ²°Tš®±rÙu®Ûºqµ,Au®± S®ºS¯w®v‡®±w®±Ý œµ²ºv Au®Šµ²iÔSµ Ÿºq®±‹T …ºu®± „¯or°s®Áîµx›q®±.š®N®© r°s®ÁS®¡® š®xÝu¯w® œµ²ºvu® D r°s®Áu®ªå ï±°‡®±±î® î®±w®±cw®±,b¯Ów¯w®ºu® y®©î®w®±Ý S®¢š®±q¯Ùwµ.œµX®±Ï œµ°¡®±î®¼uµ°w®±?xcî¯T w®±m‡®±±î®¼u¯u®Šµ,„®²î®±ºl®©u® S®ºS¯v š®N®©r°s®ÁS®¡® š¯Ýw®vºu® …Š®±î® y®¼oã Aªå›S®±q®Ùuµ.

Ÿ°Sµ y¯cN®u®ªåŠ®±î® D w¯©±Ê r°s®ÁS®¡® î®±œ®q®æî®w®±Ý y®¼Š¯oS®¢ºu® r¢‡®±…œ®±u®±.KiÔw®ªå G±oîµ²°X®w®-š®u®Ìry¯äzÙ-y¯y®y®‹œ¯Š®-y®¼oãš®ºy¯u®wµ Ÿ°Sµ w¯©±Ê î®±±Qãy®©S®¡®w®±Ý D w¯©±Ê r°s®ÁS®¢ºu® œµ²ºu®©± š¯u®ãu®±,Aºqµ‡µ±° Cu®‹ºu® y®¼Š®±Ç¯s®Á X®q®±Ç®Ô‡®±Š®²y® y®©y¯äzÙ‡µ±ºu®± œµ°¡®…œ®±u®±.

r°s®ÁX®q®±Ç®Ô‡®±vºu® X®q®±Ç¬y¯u® u®Á›vÜ
D w¯©±Ê r°s®ÁS®¡® î®±œ¯qµâ‡®±w®±Ý y®¼Š¯oN¯Š®Š®± Kºu®± …Sµ‰±ºu® r¢›u®Šµ,§° œ®³™°Nµ°ý®r°s®ÁŠ®± N®ºl® î®±œ®q®æ î®±qµ²Ùºu®±ïu®î¯u®±u®±.

‡®±q®äq®ãr°sµÁ°Ç®± xî®±cÑq¯º š®q¯º u®Áý®Ïq®±†ÃÁý®ÏŠ®nµ¶» š®œµ¶u®qµ°|
Cr y®ä„µ²°u¯‡®± X®N¯Š® ¯u®î®ý®Ïq¯æ‹ r°s¯Áx „®³Sµ²°» N®±Œµ²°u®áî®» ||
y®Š¯ý¯æv°w¯ã‡®±±u¯x ‡®±s¯ y¯y®œ®Š¯p |
r°s¯Áx X® q®sµ°qµã°î®º „µ²°u®‡®±ºq®ã†Ãu¯ C¯||

„®³S®±N®±©u®ªå cx›u® B „®S®î®ºq®w®±,D w¯©±Ê r°s®ÁS®¡®ªå „®OÙ‰±ºu® ï±°‡®±±î® š®cÑw®‹Sµ w¯©±Ê y¯u® u®Áu® A†Ãv܇®¾¯S®±î®¼uµºu®± r¢š®©±, Cªå w¯©±Ê r°s®ÁS®¡®w®±Ý ¯mu®w®±.„®S®î®ºq®w® B‡®±±u®S®¡®± y¯zS®¡®w®±Ý w¯ý®î®¾¯l®±î®ºqµ(D r°s®ÁS®¡®±)y¯y® y®‹œ¯Š®N®î¯Tuµ‡µ±ºu®± r¢š®©± D r°s®ÁS®¢Sµ B B‡®±±u®S®¡® œµš®Šµ° y®ä›u®×î¯Tuµ.

y®¼Š¯oN¯Š®Š®± î®pÁ›u® Au®±áq® y®©S®¢ºu® ›u¯ÜÉæS®±î® X®q®±Ç¬y¯u® u®ÁŠ®²y® y®©î®w®±Ý §° œ®³™°Nµ°ý®r°s®ÁŠ®± î®pÁ›,y®¼Š¯ou® As®Áî®wµÝ° ً› ,îµ°u®î¯ãš®uµ°î®Š® Bºq®‡®±Áî®w®±Ý qµŠµviÔu¯ÛŠµ.Cu®Š®ºqµ „®S®î®ºq®w®± q®w®Ý B‡®±±u®S®¢ºu®Œµ° D r°s®ÁS®¡®w®±Ý xï±Á›u®Š® q¯q®Þ‡®±Áî®w®±Ý š®±ºu®Š®î¯T xŠ®²z›u¯ÛŠµ.Ÿ°Sµ y®Š®ý®±Š¯î®±r°s®ÁS®¢ºu® N®²mu® D y¯cN® £µ°q®ä Aq®ãºq® y®ïq®ä,y®Š®ý®±Š¯î®±uµ°î®‹Sµ Aq®ãºq® z䇮±î®½ Bu®Û‹ºu® H©å £µ°q®äS®¡®ªå Eq®Ùî®± £µ°q®ä.

y®ïq®äu®ªå Ar y®ïq®ä y¯cN® £µ°q®ä

Kºuµ²ºu®± r°s®Áïu®ÛŠµ y¯ïq®ü±î¯S® š®N®©r°s®Áî®±‡®± w¯©±Ê r°s®ÁS®¢ºu® N®²mu® D y¯cN®î®¼ y®ïq®äu®ªå y®ïq®äî®ÇµÔ.Cu®©åuµ,y¯cN®u®ºqµ Ar y®ïq®ä £µ°q®ä î®±qµ²Ùºu®± š¯u®ãï©å.N¯Š®o -Cªå AXµ°q®w® r°s®ÁOʺq® ï±TŒ¯T Xµ°q®r°s®Áu® ES®î®±ïuµ. Au®Š®ªå‡®±² "d°î®U®w®" Hx›u® ®±±uµ°î®Š® Aî®q¯Š® §° Bw®ºu®r°s®ÁŠµº… r°s®ÁŠ¯cw® ES®î®±š®Ú¡®îµºu® îµ±°Œµ,AXµ°q®w® S®ºS¯v r°s®ÁS®¢ºu® q®±º†Š®±î® Ÿî®¾¯©‡®¾¯v š®N®© y®äuµ°ý®S®¡®±,D y¯cN®u®Ç®±Ô y¯ïq®üS®¢š®©± š¯u®ãîµ°?

cl®š®ã S®ºS¯u®ã†Ãu®š®ã Nµ°î®©º
r°s®Áš®ã î®±²©º Ÿî®±î®w®ÝS¯vÃy®» ||
î®±q¬š¹Qãr°s®Áš®ã clµ°q®Š®š®ã  |
î®±²©º y®ïq®äº q®u®r°î® y¯cN®î®¾¬ ||
(y®î®Áq®Š¯c Ÿî®¾¯©‡®±î®¼ Nµ°î®© cl®î¯u® S®ºS¯v r°s®ÁS®¢Sµ î®±²©š¯Úw®î¯u®Šµ,cl®î¯S®u®(Xµ°q®w®Š®²y®) w®î®±â Bw®ºu®r°s®ÁNµÊ î®±²©î¯u® D y¯cN® £µ°q®äîµ° xcî¯T Aq®ãºq® y®ïq®ä £µ°q®ä.)
Ÿ°Sµ y®ïq®ä y¯cN®u® y¯ïq®üu® šµ²…S®w®±Ý š®ïu®± §° œ®³™°Nµ°ý® r°s®ÁŠ®± Aw®ºuµ²°uµä°N®vºu® Eu¯ÌŠ® ¯mu® …Sµ‰±u®±.Cu®± Nµ°î®© A©ºN¯‹N® N®©Þwµ‰±ºu® ¯mu® ïX¯Š®u¯Šµ‡®±©å.y®¼Š¯ou®ªå r¢›u® š®ºS®r‡®±² œ¹u®±.

Iq®q¬ £µ°q®äº y®¼oãq®î®±º b¯w®w¬ ®±±î®±Áœ¯î®±r» |
„®±ï b¯Ów®y®äN®³y®ÙÉãs®Áº q®qµäȶî¯î®q®‹Ç®ãr ||10-58||

(î®±œ¯ …±vÜý¯ªS®¡¯u® ®±±uµ°î®Š®±,D £µ°q®ä Aq®ãºq® y®ïq®äu®± r¢u®±,„®²ï±‡®±ªå b¯Ów® š®ºš¯Úy®wµS¯T (Aî®q®‹š®±î¯S®) Cªå‡µ±° Aî®q®‹š®±q¯ÙŠµ.)